যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার মধ্যে দ্বন্দ্বের উত্তাপ এবার পৌঁছে গেছে মানচিত্রেও। বাণিজ্যযুদ্ধের মধ্যেই প্রায় ৪০০ বছরের পুরোনো ‘লেক অন্টারিও’র নাম বদলে ‘লেক আমেরিকা’ করার নির্দেশ দিয়েছেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প। তার নির্বাহী আদেশের পর যুক্তরাষ্ট্রে গুগল ম্যাপ ব্যবহারকারীদের কাছে কানাডা-যুক্তরাষ্ট্র সীমান্তের এ হ্রদ এখন দেখা যাচ্ছে নতুন নামে।
তবে, ট্রাম্পের এই নাম পরিবর্তন দুই দেশে একইভাবে কার্যকর হয়নি। কানাডায় গুগল ম্যাপ ব্যবহারকারীদের কাছে হ্রদটির নাম আগের মতোই ‘লেক অন্টারিও’ থাকবে। আর যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার বাইরে থাকা ব্যবহারকারীদের জন্য গুগল ম্যাপে দেখা যাবে দুটি নামই।
গত শনিবার (২৯ আগস্ট) এক বিবৃতিতে গুগল জানিয়েছে, সরকারি নথি ও সূত্রে কোনো ভৌগোলিক নাম পরিবর্তন হলে তারা সাধারণত গুগল ম্যাপে সেই পরিবর্তনের প্রতিফলন ঘটায়। ট্রাম্পের নির্বাহী আদেশের পর যুক্তরাষ্ট্রের সরকারি নথি ও ডেটাবেইসে নাম পরিবর্তনের নির্দেশ দেওয়ায় এ সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার মধ্যে বাণিজ্য আলোচনা ব্যর্থ হওয়ার পর দুই দেশের মধ্যে শুল্ক নিয়ে পাল্টাপাল্টি পদক্ষেপ শুরু হয়। এর মধ্যেই ২৭ আগস্ট সীমান্তজুড়ে বিস্তৃত লেক অন্টারিওর নাম পরিবর্তনের ঘোষণা দেন ট্রাম্প।
কানাডার কর্মকর্তারা যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে ভালো আচরণ করেননি বলে অভিযোগ করেন মার্কিন প্রেসিডেন্ট। তার দাবি, তারা এমন আচরণ করছেন, যেন যুক্তরাষ্ট্রের কাছ থেকে বিশেষ সুবিধা পাওয়ার অধিকার তাদের রয়েছে।
তবে, ট্রাম্পের এই সিদ্ধান্ত সরাসরি প্রত্যাখ্যান করেছেন কানাডার প্রধানমন্ত্রী মার্ক কার্নি। তিনি বলেছেন, প্রায় ৪০০ বছরের পুরোনো এই হ্রদের নাম বদলানো হবে না। এটি আগে যেমন ‘লেক অন্টারিও’ ছিল, এখনও আছে এবং ভবিষ্যতেও এই নামেই থাকবে। কানাডার অন্টারিও প্রদেশের প্রিমিয়ার ডগ ফোর্ডও ট্রাম্পের সিদ্ধান্তের কঠোর সমালোচনা করেছেন। লেক অন্টারিওর তীরে বসানো একটি বড় সাইনবোর্ডের সামনে দাঁড়িয়ে তিনি বলেন, ট্রাম্প চাইলে হ্রদটির যেকোনো নাম দিতে পারেন। তবে, বিশ্বের বাকি মানুষ এটিকে সবসময় লেক অন্টারিও নামেই চিনবে।
ট্রাম্পের নির্বাহী আদেশ যুক্তরাষ্ট্রের সরকারি নথি ও ডেটাবেইসের মধ্যেই সীমাবদ্ধ। কানাডার অংশের নাম পরিবর্তনের ক্ষমতা মার্কিন প্রেসিডেন্টের নেই। আন্তর্জাতিক মানচিত্র নির্মাতাদেরও তিনি নাম পরিবর্তনে বাধ্য করতে পারেন না। এর আগে, গত বছরও ট্রাম্পের নির্বাহী আদেশের পর গুগল ম্যাপে মেক্সিকো উপসাগরের নাম পরিবর্তন করে যুক্তরাষ্ট্রের ব্যবহারকারীদের জন্য ‘গালফ অব আমেরিকা’ দেখানো হয়েছিল।
লেক অন্টারিও উত্তর আমেরিকার পাঁচটি গ্রেট লেকের মধ্যে সবচেয়ে ছোট। এর উত্তরে কানাডার অন্টারিও প্রদেশ এবং দক্ষিণে যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্ক অঙ্গরাজ্য। হ্রদটির নাম এসেছে আদিবাসী ওয়েনডাট ভাষা থেকে। শব্দটির অর্থ প্রায় ‘সুন্দর হ্রদ’।
নাম পরিবর্তন নিয়ে বিতর্কের পাশাপাশি দুই দেশের বাণিজ্য সম্পর্কেও উত্তেজনা বাড়ছে। গত ২২ আগস্ট কানাডার ২ হাজার কোটি ডলারের পণ্যে ৫০ শতাংশ শুল্ক আরোপ করে যুক্তরাষ্ট্র। এর জবাবে কানাডার প্রধানমন্ত্রী মার্ক কার্নি ‘ডলার ফর ডলার’ পাল্টা শুল্ক আরোপের ঘোষণা দিয়েছেন। আগামী ৮ সেপ্টেম্বর থেকে কানাডার পাল্টা শুল্ক কার্যকর হওয়ার কথা রয়েছে।
সময়ের আলো/প্রিন্ট/জেডি
